hinter schwedischen Gardinen sitzen
banged up
behind bars
do time
schwedische Gardinen
behind bars
imprisonment
jail
prison
unterschiedlicher Meinung sein
differ
in der Schmiere sitzen
be in a jam
be in the mire
be in the suds
hinter sich bringen
get it over with
hinter verschlossenen Türen
behind closed doors
einer Sache auf den Grund gehen
get to the bottom of
Schwedischer Hartriegel
Lapland cornel
dwarf cornel
ein Schwätzchen halten
hobnob
in Scheiben schneiden
slice
entschuldigen Sie bitte
sorry
ins Spanische übersetzen
Hispanicize
einen Drachen steigen lassen
kite
im gleichen Boot sitzen
to be in the same boat
in den Startlöchern sitzen
be on one's blocks
be raring to go
be ready and waiting
be under starter's orders
be waiting in the wings
mit gespreizten Beinen stehen
straddle
hinter den Kulissen
backstage
behind the scenes
in der Tinte sitzen
be in a tight corner
be in a tight spot
be in deep water
be in in hot water
be stuck between a rock and a hard place
be up the pole
unter den Tisch trinken
drink someone under the table
unterschiedliche Lesung
varia lectio